ハラウ – ページ 13

Pa'u 作り（パウスカート）

よくパウスカートと言いますが、Pa’u(パッウ）のことです。ハワイ語でスカートの意味。 Pauになると、ハワイ語で終わり、という意味になりますので、発音の注意が必要です。 Pa’uですが、&#82…

頻繁に、puaという言葉が使われ、「花」と訳しているようですが、時と場合によって、その意味が異なります。確かに｢花｣でもありますが、花以外には子孫、子供、矢、と訳します。そう、私たちは、Pua なのです。ハラウの名前…

月曜日のレッスンがにぎやかになってきました。今週は、Ponohula。レッスンを少し延長して、「ラウハラ編み」をやっています。 Lauhala wavingをやっていますが、ケアバホウの場合は、ラウハラ拾いからスター…

クム・チャールズカウプのレッスンがひとまず終了。はい、「ひとまず」です。大変なのは、いないとき。カヒコについては、Hoopukaも2曲。Ho’iはハラウのオリジナルHo’iを作詞して頂きまし…

ということで、今日からsenseiトレーニングの再開。寝どまりは、ハラウでしています。とその前に、雪と戯るクムフラ。晩御飯は「ステーキさるーん」なぜか、うちのハラウにくるゲストは、ここのステーキ屋さんが大好き。 A…

ただでさえ、忙しいハラウ事務局にクムがしばらく寝泊りすることになり、準備やら片づけやらで、忙しくしています。クムが来る前に始末しなきゃとおもって、イプヘケの接着をしています。ケイキ用２つ、マクア用２つ。簡易接着後…

あっという間に、またクムのレッスンです・・・。このごろ、クムのレッスンに慣れてしまっていますが、3か月毎に1週間程度の日本滞在で、ほぼ、その復習に日々のレッスンが追われている感がありますが、それはそれで、充実してい…

縁があって・・・「フラ」という伝統芸能、それも日本ではない異国の文化についての継承と、それを後世に伝えていくという責務を担う部分があり、その活動を行うために、ファンドレイジングの目的からはじめた仕事が大きくなりつつ…

今日、新しい仲間が増えました。ようこそKeawahouへ！時間がかかったとしても、そのプロセスを楽しむように、新しい自分探しをされるといいと思います。ハラウケアバホウ

Kino lau 私が巻いてきたKumuから受け継いだHulaの種（Hua) 昨日から九州に飛び、私のたった1人の九州のハウマナに会い、数少ないレッスンを得、2時間程度、旅館の和室でやりました。宮崎から霧島まで、雪の…

12月では、この10年間で一番の降雪になりました。スタジオの前は雪の山。まずは、雪かきからスタート。寒いことは覚悟の上ですが、レッスンはどうしても素足になりますので、風邪を引かないように・・・。そういえば、先日…

2日間で4曲というちょっとハードなレッスンもひと段落しました。クムも「前回よりうまくなっている」とのこと。 FaceBookにひそかに書き込んでいるのを読むと、ちょっと嬉しくなります。とはいえ、救われたのもつかの間。…