厳しさと優しさ

投稿日:

P1010219.JPG
厳しさ、むしろ「厳格」と言ったほうがよいでしょう。単に、きついとか、つらい、というものとは異なります。
正確に、そして自分に厳しく…。
優しさ。これは「易しさ」とは全く異なります。心の中から溢れ出る、懐の深さ、「’Olu’olu」そのもの。
レッスンはとても厳格なもの、Kahikoであっても、’Auanaであっても、表現の正確性が求められます。ハンドモーションは物語を語る。いい加減な


表現は、いわゆる「クチパク」そのものです。
アメリカで武士道を紹介される時、日本人が描いているイメージと異なる表現で紹介させるときがあります。これと同じく、日本で紹介されるハワイ像が、ハワイ人が描くものと、異なることは一般人にとって当たり前なのかもしれません。
しかし、フラハラウとして、活動している以上、ましてや、フラを伝える責任を重く背負いながら、次世代に伝える作業をしている上では、正確さは必要不可欠。いい加減ではなく、正しく。