「Ka pua mai ‘ole i ka lā」　その花は、太陽の日差しにも決して枯れない・・・。
トラディショナルなチャント、Kalākauaの一節。「その花」とはカラーカウア王のことを指します。
2年前にKeawahouでKeikiに伝えたKalakaua。He Mele No Liloとしてうたわれていますね。
久しぶりにLilo and Stitchを見ながらMarkの曲を聴いていました。あれから2年も経つと、そのハワイ語がほぼダイレクトに頭に入るものですね。
なぜ、Lilo & StitchがKalakauaの曲が選ばれたのか？その理由が、初めてわかるような気がしました。
「Never Fade the flower・・・どんなことがあっても、その花は枯れない。」
どんなことがあっても。